This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 8 '18 eng>esl live-in partner pareja de convivencia pro closed ok
- Mar 16 '18 esl>eng LA TIERRA SERÁ COMO LOS HOMBRES SEAN The world will always be/is a reflection of (the goodness of) man/humanity pro closed no
- Feb 24 '18 eng>esl grassroots community organizing organización de base comunitaria pro closed ok
- Feb 18 '18 esl>eng andamiaje (educational/pedagogical) supports pro closed no
- Dec 26 '17 esl>eng relativa parcialidad raproach in terms of/with regard to bias pro just_closed no
- Nov 25 '17 eng>esl tax-and-spend liberal liberal propenso/proclive a recaudar y gastar pro open no
4 Nov 3 '17 esl>eng bachillerato externo day school (your option) pro closed ok
- Oct 25 '17 esl>eng graduarse a juro graduate no matter what/whether you wanted to or not pro closed ok
- Oct 10 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 7 '17 esl>eng avances y retrocesos hacia la equidad de género progress and setbacks toward gender equality pro closed ok
- Oct 7 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 22 '17 esl>eng marcha política movement to protect water pro just_closed no
- Sep 22 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 1 '17 eng>esl Sponsor Teacher profesor patrocinador pro closed ok
- Aug 3 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 27 '17 esl>eng transitar reside in pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 27 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 26 '17 esl>eng ejecución del gobierno carryout the affairs/business of the government pro closed no
- Jul 26 '17 esl>eng visión poco integradora [and very] little in terms of a comprehensive/integrated vision pro closed ok
- Jul 24 '17 esl>eng área misional office of the section chief pro closed no
- Jul 24 '17 esl>eng gabinete de unión cross-party cabinet pro closed ok
- Jul 23 '17 esl>eng Destrabar los fondos de segundo término release the second tranche/round of funds/funding pro closed no
- Jul 24 '17 esl>eng direcciones offices/bureaus pro closed no
- Jul 24 '17 esl>eng altas consejerías high commissions pro closed no
- Jul 21 '17 esl>eng autodiagnóstico sobre su equipamiento self-study on its physical/material resources pro closed no
- Jun 29 '17 eng>esl Undergraduate Modular Scheme sistema modular a nivel de grado pro just_closed no
- Jun 20 '17 eng>esl developmental reading clases de refuerzo en lectura/comprensión lectora pro closed ok
- Jun 13 '17 eng>esl reading gap brecha de comprensión lectora pro closed ok
4 Jun 11 '17 esl>eng sesión en uso assignment of right of use/rights to use pro closed ok
4 Jun 11 '17 eng>esl criminal law issue asunto penal pendiente pro closed ok
- Jun 2 '17 eng>esl peddling attitude actitud promotora pro closed no
- May 22 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 18 '17 esl>eng aula matinal early bird care/supervision pro closed ok
- May 16 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 25 '17 esl>eng relaciones de politicidad relations of a political nature pro closed no
- Apr 7 '17 esl>eng de acuerdo con las atribuciones que nos reconoce la ley , le expedimos el título By the authority vested in this university, we (hereby) confer the degree of pro closed no
- Mar 8 '17 eng>esl Instructional lead teacher maestro de área // maestro jefe de área pro closed ok
4 Feb 21 '17 esl>eng Cr. Apro. Reconocimiento Credit by Certification pro closed ok
4 Feb 18 '17 esl>eng bitácora de evidencias evidence ledger // observation journal pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>esl Start-up schools escuelas privadas recién establecidas/fundadas pro open no
4 Nov 6 '16 esl>eng la Cátedra de Pedagogía Superior en el Doctorado de la Facultad de Filosofía y.. Speciality of Higher Education in the doctoral program of the Faculty of Philosophy and ... pro closed ok
4 Sep 3 '16 esl>eng píldoras de desempeño performance-based scale/levels pro closed ok
- Sep 2 '16 eng>esl stakeholder in this context comunidad de interesados pro closed ok
- Aug 8 '16 esl>eng profesor docente instructional faculty (member) pro closed no
- Aug 8 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 20 '16 esl>eng autoescenificación [his/her] own media-staging // [the way he (tightly) controls his] staged (media) presence pro closed ok
- Jul 17 '16 esl>eng reconociendo ESPECIAL Y AMPLIAMENTE los derechos a la vivienda providing full and unqualified recognition of the right to adequate housing pro open no
4 Jul 18 '16 esl>eng ampliación y perfeccionamiento adecuado a las competencias a broader and deeper understanding consistent with the proficiency levels/competencies pro closed ok
4 Jun 29 '16 esl>eng GUÍA DOCENTE course guides pro closed ok
Asked | Open questions | Answered